-
1 ПРАВИЛАХ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРАВИЛАХ
-
2 не в правилах
[PrepP; Invar; the resulting PrepP is subj-compl with быть (subj: abstr, often это, or infin; usu. pres or past]=====⇒ sth. is in contradiction with s.o.'s values, standards etc:- X не в Y-овых правилах≈ X is (goes) against Y's principles.♦ [Негина:] Я не желаю получать подарков, это не в моих правилах (Островский 11). [N.] I don't want to receive gifts, it's against my principles (11a)Большой русско-английский фразеологический словарь > не в правилах
-
3 матрица инцидентности при данных правилах аутентификации
матрица инцидентности при данных правилах аутентификации
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > матрица инцидентности при данных правилах аутентификации
-
4 Договор о правилах пользования грузовыми вагонами в международном сообщении
Универсальный русско-английский словарь > Договор о правилах пользования грузовыми вагонами в международном сообщении
-
5 Договорённость о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров
General subject: Dispute Settlement Understanding( DSU) (ДРС)Универсальный русско-английский словарь > Договорённость о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров
-
6 Закон о единообразных правилах международной продажи
Универсальный русско-английский словарь > Закон о единообразных правилах международной продажи
-
7 Закон о правилах ведения горных работ в металлических рудниках
Mining: Metalliferous Mines Regulation Act (Канада)Универсальный русско-английский словарь > Закон о правилах ведения горных работ в металлических рудниках
-
8 Закон о транспортных средствах и правилах дорожного движения
Универсальный русско-английский словарь > Закон о транспортных средствах и правилах дорожного движения
-
9 Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновения судов в море
Sakhalin energy glossary: Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (COLREG; МППСС)Универсальный русско-английский словарь > Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновения судов в море
-
10 Регламент Совета 3285/94 от 22.12.1994 об общих правилах импорта
Law: Council Regulation ( EC) No. 3285/94 of 22 December 1994 on the common rules for importsУниверсальный русско-английский словарь > Регламент Совета 3285/94 от 22.12.1994 об общих правилах импорта
-
11 Соглашение о единых правилах определения страны происхождения товаров
General subject: Treaty on Uniform Rules for Determining the Country of Origin of Goods (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Соглашение о единых правилах определения страны происхождения товаров
-
12 Соглашение о правилах лицензирования в сфере внешней торговли товарами
Customs: Agreement on licensing rules in the sphere of foreign trade in goods (Таможенный союз между Казахстаном, Россией и Беларусью), Agreement on the rules for licensing in the sphere of foreign trade in goodsУниверсальный русско-английский словарь > Соглашение о правилах лицензирования в сфере внешней торговли товарами
-
13 Соглашение о правилах происхождения товаров
General subject: Agreement on Rules of OriginУниверсальный русско-английский словарь > Соглашение о правилах происхождения товаров
-
14 Спор о правилах ношения церковного облачения
Универсальный русско-английский словарь > Спор о правилах ношения церковного облачения
-
15 Технология, основанная на правилах
Telecommunications: Rule-based technologyУниверсальный русско-английский словарь > Технология, основанная на правилах
-
16 Это в моих правилах.
General subject: It's my way. (I always shred my bank statements. It's my way.)Универсальный русско-английский словарь > Это в моих правилах.
-
17 должным образом оповещать о всех законах и правилах
Diplomatic term: give due publicity to all laws and regulationsУниверсальный русско-английский словарь > должным образом оповещать о всех законах и правилах
-
18 закон об охране дичи и о правилах охоты
Универсальный русско-английский словарь > закон об охране дичи и о правилах охоты
-
19 машинный перевод, основанный на правилах
Linguistics: rule-based machine translationУниверсальный русско-английский словарь > машинный перевод, основанный на правилах
-
20 напоминать о правилах процедуры
Универсальный русско-английский словарь > напоминать о правилах процедуры
См. также в других словарях:
ПОЛИТИКА, ОСНОВАННАЯ НА ПРАВИЛАХ — (rules based policy) Политика, в основе которой лежат опубликованные или общепризнанные правила. Существуют правила и на случай изменения политики в соответствии с изменившимися обстоятельствами. Следует отличать от дискреционной политики… … Экономический словарь
матрица инцидентности при данных правилах аутентификации — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN incidence matrix of authenticating rules … Справочник технического переводчика
«О градостроительных нормативах и правилах города Москвы». — 29 «О градостроительных нормативах и правилах города Москвы». Закон г. Москвы от 03.10.2001 г. № 64. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
записки о правилах благопристойности — см. записки о нормах поведения … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
трактат о правилах поведения — см. записки о нормах поведения … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
соглашение о правилах ведения счета с маржей — Документ, в котором указываются правила, касающиеся ведения счета с маржей (margin account), включая залог ( hypothecation) ценных бумаг, объем средств на счете и ставку процента по займам для покупки ценных бумаг в кредит. Также известно как… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Уступить дорогу (не создавать помех) [в правилах дорожного движения] — требование, означающее, что участник дорожного движения не должен начинать, возобновлять или продолжать движение, осуществлять какой либо маневр, если это может вынудить других участников движения, имеющих по отношению к нему преимущество,… … Словарь юридических понятий
Акт о правилах лучшего управления делами Ост-Индской компании 1773 г. — принят английским парламентом, установил, что губернатор Ост Индской компании в Калькутте становился генерал губернатором всех английских владений в Индии и ему подчинялись губернаторы Мадраса и Бомбея. Правительство назначало членов совета при… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
РБ 039-07: Обеспечение безопасности при транспортировании радиоактивных материалов (Справочный материал к Правилам безопасности при транспортировании радиоактивных материалов, НП-053-04) — Терминология РБ 039 07: Обеспечение безопасности при транспортировании радиоактивных материалов (Справочный материал к Правилам безопасности при транспортировании радиоактивных материалов, НП 053 04): 1. А1 1 С1. Определение соответствует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
ИОАНН КАССИАН РИМЛЯНИН — [лат. Ioannes Cassianus] (IV V вв.), прп. (пам. 29 февр.), аскетический писатель, богослов, один из основателей зап. монашества. Жизнь Прп. Иоанн Кассиан Римлянин. Икона. Кон. XX нач. XXI в. (мон рь Дервент, Румыния) Прп. Иоанн Кассиан Римлянин.… … Православная энциклопедия